トイレを借りる 英語. 日本語では「お手洗いをお借りできますか？」のように「借りる」と言いますが、これを英語に直訳して「can i borrow a toilet?」と言ってしまうと、便器を取り外して自宅に持っていって使うのか？と訝られる可能性があります。 “take out a loan” 「銀行からお金を借りる」 という形で使われることが多いです。 “lend”は 「貸す」 “borrow” は 「借りる」（動かせる物に使うのでトイレを借りるときには使えません…） よくある間違えが、”can i borrow your restroom.” という言い方です。
【覚えておきたい英語表現】トイレを借りる、トイレの場所を聞く アメリカ人英語講師ローラが解説｜英会話｜初中級者専門｜ from sendai-eigo.com
2017年10月10日 balloon 英単語・フレーズ とある英会話の記事で、何かの場所を知りたい時の丁寧な表現として、do you know (can you tell me) where the toilet is? Can i borrow the toiletですか？. 私はトイレを借りてもいいですか？を英語で訳すと can i use your bathroom?
“Take Out A Loan” 「銀行からお金を借りる」 という形で使われることが多いです。 “Lend”は 「貸す」 “Borrow” は 「借りる」（動かせる物に使うのでトイレを借りるときには使えません…） よくある間違えが、”Can I Borrow Your Restroom.” という言い方です。
トイレを借りたい時 “may i borrow your bathroom?” と言います。しかし、英語圏の人はこのようには言いません。トイレを借りる、大便、小便をするなどの英語にも教養の深さが現れます！トイレに関する英語表現をご紹介します。 2017年10月10日 balloon 英単語・フレーズ とある英会話の記事で、何かの場所を知りたい時の丁寧な表現として、do you know (can you tell me) where the toilet is? 日本語では「お手洗いをお借りできますか？」のように「借りる」と言いますが、これを英語に直訳して「can i borrow a toilet?」と言ってしまうと、便器を取り外して自宅に持っていって使うのか？と訝られる可能性があります。
